Let’s go to FRANCE — BONJOURRRRRRR!
Let’s go to FRANCE — BONJOURRRRRRR!
      สวัสดีค่า เราเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนประเทศฝรั่งเศสนะคะ ตอนนี้ก็มาอยู่ที่นี่ได้เกือบๆ3เดือนแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากๆ ตอนนี้รู้สึกว่าตัวเองปรับตัวได้แล้ว ทั้งเรื่องภาษาและการใช้ชีวิต แต่กว่าจะผ่านมาได้นี่ยากกมากกก เพราะมันเป็นภาษาที่3 เราเรียนแผนภาษาฝรั่งเศสมา2ปี ก่อนมาที่นี่ก็เรียนพิเศษเพิ่มอีกแต่บอกเลยว่าพอมาถึงที่นี่คือตายเรียบ ไม่รู้เรื่องอะไรเลย เราจะมาเล่าประสบการณ์การปรับตัวตั้งแต่วันแรกกัน –
23 août 2018 — « Le nouveau voyage a commencé »
      เราถึงปารีสกันเช้าวันที่ 24 พอไปถึงก็มีโครงการ PIE มารับเพื่อไป language camp ในปารีส 9 วัน สนุกมาก ได้เพื่อนต่างชาติเยอะมาก แล้วก็ได้เที่ยวด้วยเพราะในcampจะเป็นแบบเรียนภาษาฝรั่งเศสครึ่งวันอีกครึ่งวันได้ไปเที่ยวต่อแล้ววันสุดท้ายของcampก็จะเป็นวันที่เราได้เจอกับโฮส! ตอนเจอโฮสครั้งแรกนี่แหละคือเรื่องภาษาตายเรียบ ฟังเค้าแทบไม่รู้เรื่องเลย แต่โฮสใจดีมากๆ เค้าก็ช่วยอธิบายคำที่เราไม่เข้าใจให้ -
 
4 septembre 2018 — Le jour de la rentrée.
      ไปโรงเรียนจริงๆ วันแรกกลัวมากๆ จนปวดหัวเลย พอถึงเวลาโฮสซิสก็พาเราไปที่ห้องเรียน เราอยู่ห้อง première L (1L) ซึ่งเทียบกับของไทยคือ ม.5 *Lมาจากคำว่าLittérature(วรรณกรรม) วันนั้นวันแรกเค้าก็แค่แจกตารางสอน แจกหนังสือ แล้วก็แนะนำนิดๆ หน่อยๆ ตอนนั้นมีเพื่อนที่นั่งข้างหลังมาคุยด้วยรู้สึกดีใจมากเพราะตอนแรกเราไม่คิดว่าจะมีใครเข้ามาคุยกับเราด้วยซ้ำ
      ตอนนี้เราว่าภาษาเราพัฒนาขึ้นเยอะมาก ทุกคนที่นี่ชมหมด จากที่ช่วงแรกจดอะไรตามไม่ได้เลยตอนนี้จดตามที่เค้าพูดทันแล้ว! ดีใจมาก เรารู้สึกว่าเหมือนอยู่ๆ ไปมันก็ได้เอง น่าจะเพราะสภาพแวดล้อมมันกดดันด้วย เหนื่อยหน่อยแต่พอเราได้แล้วเราจะภูมิใจในตัวเองมากๆ ส่วนเรื่องการใช้ชีวิต พวกวัฒนธรรม เราว่าเราปรับได้ตั้งแต่ประมาณช่วงเดือนแรกแล้ว ภาษามันcomplicatedเลยนานกว่า

สุดท้ายนี้หวังว่าจะชอบกันนะคะทุกคนนนน ขอบคุณค่า
 
BISOUSSSSS,Nutchanun. นักเรียนแลกเปลี่ยนรุ่น 32 ปี 18/19
Notre-Dame "Les Oiseaux", Verneuil sur Seine, France




Youth Exchange Scholarship (YES) Co.,Ltd.
9/19, Khlong Lam Chiak Rd.,
Nuanchan, Buengkum,
Bangkok 10230 Thailand
Tel. +662 508 0099 (5 Line)
Fax: +662 943 9570-1
E-mail: info@yesthailand.org